スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

(未) Love In Another Language <2009/トルコ> ★★☆

love in another language3Baska dilde ask /Love In Another Language
2009/98min/トルコ
ドラマ
監督/脚本:Ilksen Basarir(監督デビュー作)
脚本/出演:Mert Firat
出演:サーデット・アクソイ、Emre Karayel
IMDb評価:7.3/10

社会度 ★
哲学度 ★★
宗教度 なし
官能度 なし
民族度 なし
ゴア度 なし

脚本 ★★ 
演出 ★★
演技 ★★★


love in another language1Onurは生まれつき耳が聞こえない。話すことはできるが、憐れんで見られることが嫌で話すことをやめていた。話す必要のない図書館で本の整理をして生計を立てている。一方、Zeynepは父親の小言に嫌嫌気がさしており、コールセンターという職業柄、人の話を聞くことにうんざりしていた。2人は友人の婚約パーティで出会い、意気投合。すぐに交際を始めることになった…。

監督は、本作が監督デビューとなるIlksen Basarir。
出演は、「ソフィアの夜明け(2009)」、セミフ・カプランオール監督作品「ミルク(2008)」「卵(2007)」のサーデット・アクソイ

love in another language2心やさしく、いつも受け身なOnurに対し、自分に正直で勝気なZeynep。正反対に思える2人であり、いつもZeynepのペース。タイトル“Love In Another Language”は“違う言葉での恋愛”という意味だが、出会った当初は筆談での会話だったが、Onurに内緒で徐々に手話も覚え、歩み寄る様子が自然に描かれる。一気に火がついた恋愛だが、徐々に障害が生じ、一緒に乗り越えていくといった王道のラブストーリー。

Onurの父は、幼い頃家族を残し出て行っていたという背景がある。その時のショックでしばらく話せなかったというが、ストーリーには絡んでこない。悲劇的な側面には目を向けず、あくまでも前向きな作品。
2人の障害となるエピソードも多く描かれているが、どれも中途半端で全体的なつながりが見えない。台詞量も膨大で、消化不良といったところ。結果的にあまり印象に残るシーンもなく、観たことすら忘れてしまいそうなほど薄っぺらい内容になっている。少々美化しすぎだとも感じられ、こういった映画に勇気づけられる人は少なくないのだろうとは思うが。

<観賞> 2013/1/23
[サイト内タグ検索] 日本未公開 サーデット・アクソイ
関連記事
スポンサーサイト

ソフィアの夜明け <2009/ブルガリア> ★★★

eastern.jpg
Eastern Plays
2009/83min/ブルガリア
ドラマ
監督/脚本:カメン・カレフ
出演:フリスト・フリストフ、オヴァネス・ドゥロシャン、サーデット・アクソイ
受賞:
2009 第22回東京国際映画祭 東京サクラグランプリ、最優秀監督賞、最優秀男優賞
2010 ソフィア国際映画祭 ベストブルガリア映画賞
2009 ワルシャワ国際映画祭 最優秀作品賞 他
2011 アカデミー賞外国語映画賞ブルガリア代表
IMDb評価:7.1/10

2011年アカデミー賞外国語映画賞エントリー65作品についてはこちら



本作がデビュー作となるカメン・カレフ 監督は幼馴染のフリスト・フリストフの人生に感銘を受けて、実生活を基にした作品を作り上げた。仕事場、自宅、彼女といった私生活をそのまま映画化し、弟ゲオルギとトルコ人女性ウシュルは架空の人物だそうだが、どこまでが現実でどこからが演出なのか境界線が見えないリアルさがある。

eastern2.jpg舞台はブルガリアの首都ソフィア。旧ソ連的な殺風景な街並みはポーランドに似ている。38歳の主人公イツォ(フリスト)は人生に挫折しドラッグに溺れ、今は治療の身であるが、その苦しみからアルコールに依存している。17歳の弟ゲオルギは両親への反発から、特に強い思想があるわけでもなくネオナチに加わる。格差社会の底辺で絶望の淵の彷徨いをテーマにし、この街ソフィア、彼らに夜明けはくるのか?観る者に自問させ、心に響く作品だった。

テレビニュースや新聞の引用が印象的である。いつも新聞を読み、政治のニュースを見ている父親は外の世界へばかり目を向け、目の前の現実(息子のこと)から目を背けている。一方、食事中にチベットや中国の話をするトルコ人観光客の父親もまた国際問題に感心があるようだが、命の恩人であるイツォがブルガリア人というだけで娘と親しくすることをよく思っていない。ブルガリアとトルコ合作の映画を何作品か観てみて、隣り合うブルガリア・トルコ問題は日韓問題と似ているように感じる。

アンジェイ・ワイダ監督の最新作「菖蒲」を観て、本作を思い出し再観した。「菖蒲」では主演女優クリスティーナ・ヤンダ自身が撮影監督の夫との私生活を語るシーンが盛り込まれている。そして、彼は撮影終了前に亡くなっている。一方本作は、主演フリスト・フリストフ自身の自宅、職場、彼女といった私生活をそのまま映画化し、撮影終了前に亡くなっている。「菖蒲」では川に、本作ではボスフォラス海峡に希望を見出すという点も共通している。

eastern1.jpg本作がいつの間にか日本で公開されていたことにも驚いた。好きな作風だし、いい作品だけど、デンマーク映画(「光のほうへ」「Brotherhood」「Nothing's All Bad」など)や韓国映画(「彷徨の日々」「木のない山」など)にこの類の映画は多いので新鮮味が全くなかった。日本では珍しいブルガリア発ということと、主人公の死という事実が作品と重なり評価を(更に)押し上げている気はする。

イツォが出会い、魅了された美人トルコ人女性サーデット・(ウシュル・)アクソイはキャサリン・ゼタ=ジョーンズ主演 「理想の彼氏」(未見)、6月公開予定セミ・カプランオール監督3部作トルコ映画「ミルク」「卵」に出演している。人気が出そうな予感。

<鑑賞> 英語字幕 2011/4/26
[サイト内タグ検索] サーデット・アクソイ
関連記事
カテゴリ/Category by Countries
ユーザータグ/Tags

日本未公開(236)

 クシシュトフ・キェシロフスキ監督(16)

 キム・ギドク監督(14)

 キム・ボドゥニア(12)

 パディ・コンシダイン(11)

 ヒアム・アッバス(9)

 キム・ギヨン監督(8)

 ニコラス・ウィンディング・レフン監督(7)

 ロマン・ポランスキー監督(7)

 マイケル・ファスベンダー(7)

 アナス・トマス・イェンセン(7)

 ヴァンサン・カッセル(7)

 ハ・ジョンウ(6)

 ピーター・ミュラン(6)

 ミカエル・パーシュブラント(6)

 ステラン・スカルスガルド(6)

 マッツ・ミケルセン(6)

 クリストファー・ヨーネル(6)

 シェーン・メドウス監督(6)

 モーテン・ソーボー(5)

 ジェラール・ドパルデュー(5)

 トゥーレ・リントハート(5)

 ファティ・アキン監督(5)

 ダール・サリム(5)

 マリア・ボネヴィー(5)

 シン・サンオク監督(5)

 マリウス・ホルスト(5)

 アンドレイ・ズビャギンツェフ監督(4)

 イ・チャンドン監督(4)

 ジョセフ・ゴードン=レヴィット(4)

 デイヴィッド・デンシック(4)

 アレクサンドル・ソクーロフ監督(4)

 ウルリッヒ・トムセン(4)

 ラース・ミケルセン(4)

 ヘンリク・プリップ(4)

 カティ・オウティネン(4)

 シャーロット・ランプリング(4)

 アンジェイ・ワイダ監督(4)

 クリスティナ・ヤンダ(4)

 ミシェル・ウィリアムズ(4)

 ドラゴス・ブクル(4)

 ラズヴァン・ラドゥレスク(4)

 シャルロット・ゲンズブール(4)

 グザヴィエ・ドラン監督(4)

 パプリカ・スティーン(4)

 オルジード・ルカセウィッツ(4)

 Jens_Jørn_Spottag(4)

 チェ・ミョンス(4)

 ヤコブ・セーダーグレン(4)

 ムン・ソングン(4)

 チャン・リュ監督(4)

 フルーツ・チャン監督(4)

 イネス・エフロン(4)

 トリーヌ・ディルホム(4)

 レオナルド・スバラグリア(4)

 ミハイル・クリチマン(4)

 ライアン・ゴズリング(4)

 アッバス・キアロスタミ監督(3)

 マジッド・マジディ監督(3)

 キム・シャピロン監督(3)

 スラッコ・ラボヴィック(3)

 ロメイン・ガヴラス監督(3)

 ビョルン・スンクェスト(3)

 リカルド・ダリン(3)

 イーベン・ドールナ(3)

 ソニア・リクター(3)

 ルイス・プエンソ監督(3)

 ノオミ・ラパス(3)

 ギョーム・カネ(3)

 ピルウ・アスベック(3)

 ミョン・ゲナム(3)

 ケイト・マーラ(3)

 アシュラフ・バーホム(3)

 サリー・ホーキンス(3)

 キム・ソヨン監督(3)

 ルイス・トサル(3)

 ブラッドリー・ラスト・グレイ監督(3)

 アレクサンダー・スカルスガルド(3)

 スティーヴン・レイ(3)

 ペップ・マンネ(3)

 オリヴィエ・バーテレミ(3)

 ホン・サンス監督(3)

 ムハンメド・マジュド(3)

 ラース・フォン・トリアー監督(3)

 パク・チア(3)

 トマス・ヴィンターベア監督(3)

 セバスチャン・イェセン(3)

 レスリー・シャープ(3)

 トーマス・ターグース(3)

 グヴェン・キラック(3)

 ウスマン・センベーヌ監督(3)

 ソ・ジソプ(3)

 ガエル・ガルシア・ベルナル(3)

 ボディル・ヨアンセン(3)

 ティルダ・スウィントン(3)

 フリドリック・トール・フリドリクソン監督(3)

 AndersDanielsenLie(3)

 キム・フォップス・オーカソン(3)

 クリスティアン・ムンジウ監督(3)

 スサンネ・ビア監督(3)

 ピーター・ガンツェラー(3)

 パク・アム(3)

 イ・ファシ(3)

 キム・ミョンミン(3)

 トビアス・リンホルム(3)

 チェ・ウニ(3)

 ウルスラ・メイヤー監督(3)

 ニコライ・リー・カース(3)

 ウルリヒ・ザイドル監督(3)

 ミカエル・ニクヴィスト(3)

 ダニー・ボイル監督(3)

 ペルニラ・アウグスト(3)

 クリスティ・プイウ監督(3)

 キム・ハヌル(3)

 ミミ・ブラネスク(3)

 ニコラス・ブロ(3)

 BogdanDumitrache(3)

 アンヌ=マリー・ダフ(3)

 ルシア・プエンソ監督(3)

 レオン・カーフェイ(3)

 ナタリー・ポートマン(2)

 ジャック・ノロ(2)

 セシリー・A・モスリ(2)

 ミカエル・ハフストローム監督(2)

 マリア・バルベルデ(2)

 ノア・テイラー(2)

 ソル・ギョング(2)

 ユン・ジンソ(2)

 チェ・ミンシク(2)

 チョン・ジュノ(2)

 キム・ジェロク(2)

 ムン・ソリ(2)

 アリ・スリマン(2)

 エラン・リクリス監督(2)

 イ・ジョンジェ(2)

 チュ・ジンモ(2)

 チョ・ジェヒョン(2)

 イ・ミスク(2)

 シム・ジホ(2)

 キム・ドンウク(2)

 チョン・ドヨン(2)

 キム・ガンウ(2)

 ペク・チニ(2)

 カン・シニル(2)

 キム・ナムギル(2)

 アンドレア・アーノルド監督(2)

 パク・チョンジャ(2)

 シベル・ケキリ(2)

 ビロル・ユーネル(2)

 ヤヌシュ・ガヨス(2)

 キム・セロン(2)

 フランソワ・オゾン監督(2)

 ガス・ヴァン・サント監督(2)

 ジェーン・カンピオン監督(2)

 アンジェイ・ズラウスキ監督(2)

 ジュリエット・ビノシュ(2)

 マイク・リー監督(2)

 ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ監督(2)

 パク・チャヌク監督(2)

 アンドレイ・タルコフスキー監督(2)

 トラン・アン・ユン監督(2)

 ソン・ヒョナ(2)

 オリヴィエ・グルメ(2)

 マルック・ペルトラ(2)

 アキ・カウリスマキ監督(2)

 ギャスパー・ノエ監督(2)

 ミシェル・シュボール(2)

 レフ・マイェフスキ監督(2)

 GabrielSpahiu(2)

 キリアン・マーフィ(2)

 クレイグ・ロバーツ(2)

 スティーヴン・ソダーバーグ(2)

 SettarTanriögen(2)

 スティーブ・マックイーン監督(2)

 キャリー・マリガン(2)

 イザベル・ユペール(2)

 ニール・シュナイダー(2)

 クシシュトフ・ピチェンスキ(2)

 オーレ・ボールネダル監督(2)

 フランソワ・クリュゼ(2)

 キッレ・ヘルム(2)

 ナーセル・ヘミール監督(2)

 ドメ・カルコスキ監督(2)

 ペルッティ・スヴェホルム(2)

 ウド・キアー(2)

 ナディーン・ラバキー監督(2)

 チャン・チェン(2)

 トーマス・ヴィルム・ヤンセン(2)

 アンドレアス・ウィルソン(2)

 アモス・ギタイ監督(2)

 サーデット・アクソイ(2)

 ニーナ・ホス(2)

 イ・ジェフン(2)

 ツヴァ・ノヴォトニー(2)

 Rosalinde_Mynster(2)

 ニコライ・アーセル監督(2)

 パトリシア・シューマン(2)

 ミケール・ビアクケーア(2)

 クリスティアン・ペツォルト監督(2)

 ジュリア・シャハト(2)

 ラン・ダンケル(2)

 ペーター・アンデション(2)

 グスタフ・スカルスガルド(2)

 ポール・シュレットアウネ監督(2)

 Shanti_Roney(2)

 Sarah_Boberg(2)

 Annette_K.Olesen監督(2)

 ミキ・マノイロヴィッチ(2)

 ズラッコ・ブリッチ(2)

 カタリン・ミツレスク監督(2)

 キャリー・ジョージ・フクナガ監督(2)

 ShantiRoney(2)

 ゾーイ・カザン(2)

 リチャード・ジェンキンス(2)

 ラミン・バーラニ監督(2)

 ルクレシア・マルテル監督(2)

 MadsSjøgårdPettersen(2)

 トム・マッカーシー監督(2)

 レハ・エルデム監督(2)

 パヴェル・パヴリコフスキー監督(2)

 ハン・ウンジン(2)

 ヴィンセント・ギャロ(2)

 クレール・ドゥニ監督(2)

 ハビエル・バルデム(2)

 ホリデイ・グレインジャー(2)

 ニコラ・デュヴォシェル(2)

 チョン・ジェホン監督(2)

 エレナ・アナヤ(2)

 フリオ・メデム監督(2)

 マキシム・ゴーデット(2)

 キム・ヘジャ(1)

 クリスティーナ・ヤンダ(1)

 ダレン・アロノフスキー監督(1)

 ウォンビン(1)

 チャン・チョルス監督(1)

 シャルナス・バルタス監督(1)

 フィリップ・リオレ監督(1)

 アニエスカ・ホランド(1)

 コ・ソヨン(1)

 イ・ビョンホン(1)

 ホ・ジュノ(1)

 ポール・ラヴァーティ(1)

 ニーナ・イヴァニシ(1)

 チ・ジニ(1)

 キム・スンホ(1)

 アレックス・ファン・ヴァーメルダム監督(1)

 オム・テウン(1)

 Henning_Valin_Jakobsen(1)

 パク・ヘイル(1)

 カン・ジファン(1)

 イエジー・スコリモフスキ監督(1)

 シン・ミナ(1)

 ビアギッテ・ヨート・スレンセン(1)

 ソーレン・マリン(1)

 ジェニファー・ローレンス(1)

 Signe_Egholm_Olsen(1)

 ジャファール・パナヒ監督(1)

 ハ・ジウォン(1)

 キム・スンウ(1)

 キム・ユンジン(1)

 エマニュエル・セニエ(1)

 イム・スジョン(1)

 ナ・ホンジン監督(1)

 イェジ・シュトゥール(1)

 ヴァンサン・ランドン(1)

 ノルマ・アレアンドロ(1)

 ミーラー・ナーイル監督(1)

 アナマリア・マリンカ(1)

 ブラッド・アンダーソン監督(1)

 AlexandruPapadopol(1)

 イム・グォンテク監督(1)

 ユン・ジョンヒ(1)

 ブリュノ・デュモン監督(1)

 スカーレット・ヨハンソン(1)

 マリア・ポピスタス(1)

 TomHarper監督(1)

 村上春樹(1)

 キム・スヨン監督(1)

 ヴィルジニー・ルドワイヤン(1)

 ジョン・マルコヴィッチ(1)

 ダニス・タノヴィッチ監督(1)

 ケヴィン・スペイシー(1)

 ヤン・クーネン監督(1)

 チョン・ジヨン監督(1)

 カリーヌ・ヴァナッス(1)

 ヴァンサン・ロティエ(1)

 アダム・フェレンツィ(1)

 アミール・ナディリ監督(1)

 リュディヴィーヌ・サニエ(1)

 パブロ・トラペロ監督(1)

 イム・サンス監督(1)

 RomaGasiorowska(1)

 リシャルト・ブガイスキ監督(1)

 ロネ・シェルフィグ監督(1)

 チャン・フン監督(1)

 ヴィム・ヴェンダース監督(1)

 アブデラマン・シサコ監督(1)

 イ・ジョンギル(1)

 マルティン・シュリーク監督(1)

 キム・ジョンチョル(1)

 ジョン・キューザック(1)

 

メールフォーム/Mail Form
ご自身のメールアドレスを知られたくない方は、コメント欄からどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。