スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[タグ未指定]
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

58. 霜花店 <2009> ★★★★★

frozen-flower.jpg


霜花店(サンファジョム) 쌍화점/Flozen flower
2008/133分/ドラマ
監督: ユ・ハ 
出演: ホンニム 乾龍衛(コルリョンウィ)管:チョ・インソン 
      コンミン(恭愍)王 高麗の王:チュ・ジンモ愛 サラン」「カンナさん大成功です」
      王后:ソン・ジヒョ「純情漫画」
      パク・スンギ 乾龍衛(コルリョンウィ)副管 :シム・ジホ秘蜜」「ファムファタール」 
受賞:
2009 第45回 百想芸術大賞 映画部門/最優秀演技賞(チュ・ジンモ
2009 第46回 大鐘賞映画祭/音楽賞(キム・ジュンソク),美術賞(キム・ギチョル)
 

<あらすじ>
元の支配を受けた高麗末期。親衛部隊<乾竜衛(コルリョンウィ)>の隊長ホンニム(チョ・インソン)は、国内外の危機に置かれた王(チュ・ジンモ)を補佐しながら警戒を緩めない。

しかし、後嗣問題を口実にした元の無理な要求が続き、正体不明の刺客たちが王の命を威嚇する中、王は重大な決定を下す。

王の命令ならば、命のように従うホンニム。王は、高麗の王位を継ぐ子を得るために、ホンニムに王后と交わるよう命じる。

衝撃と欲望が交錯するその夜、三人の運命がうず巻き始める。禁じられた愛と歴史の狂風にまきこまれた彼らの大叙事が始まる。

<鑑賞> 中国語字幕 2009/11/27
<レビュー>
雙花店(饅頭屋)に 雙花(饅頭)買いに行ったら   
蒙古人の主人が私の手首を握ります    
この話が店の外でうわさされると、    
(囃子)小さいお前、小役者、お前が言ったと思うぞ(囃子)                    
お前の寝所に私も行く(囃子)
こんなひどい寝所はみたこともない

お寺に 火を灯しに行ったら
お寺の和尚が私の手首を握ります 
この話が寺の外でうわさされると、    
(囃子)小さいお前、小役者、お前が言ったと思うぞ(囃子)                    
お前の寝所に私も行く(囃子)
こんなひどい寝所はみたこともない
   
井戸に 水を汲みに行ったら
井戸の竜が私の手首を握ります 
この話が井戸の外でうわさされると、    
(囃子)小さいお前、小役者、お前が言ったと思うぞ(囃子)                    
お前の寝所に私も行く(囃子)
こんなひどい寝所はみたこともない

酒屋に 酒を買いに行ったら
酒屋の主人が私の手首を握ります 
この話が酒屋の外でうわさされると、    
(囃子)小さいお前、小役者、お前が言ったと思うぞ(囃子)                 
お前の寝所に私も行く(囃子)
こんなひどい寝所はみたこともない

雙花店(饅頭屋)・・・韓国で饅頭といったら餃子。映画にもでてきましたよね?
蒙古人・・・モンゴル人

雙花店(饅頭屋)は進駐軍であるモンゴル人
寺の和尚は聖職者たち
竜は王室
酒屋の主人は官吏たち
をそれぞれ象徴し彼らの貪欲さを「手を握る」と表現しているそうです。
支配層の貪欲について彼らを責めるのではなく
主人公(遊女)が言いふらしたんだろうと彼女のせいにする。
国民はどうすることもできず、ただ流されて、
寝所はますますひどくなってゆくばかりであると最後には皮肉っている。
このように「雙花店」は支配層を象徴化し、彼らの貧欲さかげん、
その乱れぶりを情事にことよせて滑稽的に表している。
(『基礎ハングル』第4号(1986年8月号)三修社 引用)

高麗歌謡 『雙花店(または霜花店)』は、高麗25代の王である忠烈王のときに作られた作者未詳の歌。
霜花(ギョーザ)を売る店で繰り広げられる、身分制度、倫理に拘束されない大胆な男女の性倫理の乱れを謡っている。
また、歌詞に書かれた井戸は王宮、竜は王室に隠喩し、元の国の干渉と王権の動揺が漠然とした当時の社会像を風刺したものと解釈されています。
元国(モンゴル)の政治的支配を受けていた高麗末期時代。王はお飾り。こんな時代が映画『霜花店』の背景となっています。
一方、『霜花』は、『霜の花』という意味で、映画『霜花店』は、熱情的であったが、花が散るかのごとく冷たく冷めてしまう愛情を描いています。
英語題は、frozen flowerです。映画を観終わって、やっと意味を納得しました。
『霜花店』の意味を理解せず、この映画を観てしまい、ベッドシーンの多さに嫌気がさしていたのですが、理解した上で観れば、ここまでの性描写も理解できますし、
男二人で、コムンゴ演奏しながら、『霜花店』を歌うシーンが一番印象深い。
実在する高麗王31代恭愍王(コンミンワン)や、洪倫(ホンリュン)をモデルにしているので、実話を元にしているのかしら?
今、高麗史を勉強中なので、どこまでが実話なのか気になっているところです。
身長186だか187cmのチョインソンに合わせて、王を輔弼する36人の親衛隊コンリョンウィは全員180cm以上。一応、イケメン揃いらしい。。。
歴史に興味のない方は、イケメン達やベッドシーンをお楽しみいただけるかと思います^^

ブログパーツ
関連記事
スポンサーサイト

[サイト内タグ検索] チュ・ジンモ シム・ジホ
こんばんは
深い裏の話は良く知らないのですが、大胆な性描写に関して言うなら
韓国映画は案外やってきますよね。むしろ邦画はその辺は自主規制?
性描写は抜きにしても、歴史物語として非常に興味深く観ることが
できました。やはり元からの干渉という部分においては、日本にも
ある種同じことが起き掛けていた訳ですしね。
[ 2010/10/21 01:13 ] [ 編集 ]
KLYさん、 Re: こんばんは
私は邦画はほとんど観ないんですよ。。。
私も歴史的観点から興味深かったです。
[ 2010/10/21 13:44 ] [ 編集 ]
勉強に
kooさん、こんにちは!
大変お勉強になる記事でした。
この映画、豪華絢爛なセットだけじゃなく、かな~り内容も煮詰めていて、とても楽しく見ました。

>『霜花』は、『霜の花』という意味で、映画『霜花店』は、熱情的であったが、花が散るかのごとく冷たく冷めてしまう愛情を描いています。
 ということは・・・???と、色々また考えてしまいました。
熱情的であったが、花が散るかのごとく冷たく冷めてしまう愛情とは、kooさんは、誰の心を示していると思われますか?

王がインソン君に最後に質問した答え、あれは本心だったと思われますか?私はあれは本心じゃないと勝手に思ったのですが(思いたい)
[ 2011/01/14 09:38 ] [ 編集 ]
latifaさん、 Re: 勉強に
latifaさん、こんにちは!

>  ということは・・・???と、色々また考えてしまいました。
> 熱情的であったが、花が散るかのごとく冷たく冷めてしまう愛情とは、kooさんは、誰の心を示していると思われますか?
> 王がインソン君に最後に質問した答え、あれは本心だったと思われますか?私はあれは本心じゃないと勝手に思ったのですが(思いたい)

混乱させてしまったでしょうか?ごめんなさい^^
「霜花店」の歌そのものが王や王権の動揺を謳っているので、冷めてしまう愛情は王の心だと思います。
latifaさんの夢を壊してしまうこもしれませんが、インソン君は王を愛していなかったと思います。
なので、最後の答えはインソン君の本心だと解釈してます。
[ 2011/01/14 11:40 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

霜花店(サンファジョム) 運命、その愛/???
高麗時代末期の王宮を舞台にした愛情歴史ドラマだ。歴史劇ならではの派手なアクションシーン、濃厚でエロティックなラブシーンが見所。主演は『卑劣な街』のチョ・インソンと『カンナさん大成功です!』のチュ・ジンモ。共演にソン・ジヒョ、シム・ジホ、イム・ジュファン...
[2010/10/21 01:02] LOVE Cinemas 調布
カテゴリ/Category by Countries
ユーザータグ/Tags

日本未公開(236)

 クシシュトフ・キェシロフスキ監督(16)

 キム・ギドク監督(14)

 キム・ボドゥニア(12)

 パディ・コンシダイン(11)

 ヒアム・アッバス(9)

 キム・ギヨン監督(8)

 ニコラス・ウィンディング・レフン監督(7)

 ロマン・ポランスキー監督(7)

 マイケル・ファスベンダー(7)

 アナス・トマス・イェンセン(7)

 ヴァンサン・カッセル(7)

 ハ・ジョンウ(6)

 ピーター・ミュラン(6)

 ミカエル・パーシュブラント(6)

 ステラン・スカルスガルド(6)

 マッツ・ミケルセン(6)

 クリストファー・ヨーネル(6)

 シェーン・メドウス監督(6)

 モーテン・ソーボー(5)

 ジェラール・ドパルデュー(5)

 トゥーレ・リントハート(5)

 ファティ・アキン監督(5)

 ダール・サリム(5)

 マリア・ボネヴィー(5)

 シン・サンオク監督(5)

 マリウス・ホルスト(5)

 アンドレイ・ズビャギンツェフ監督(4)

 イ・チャンドン監督(4)

 ジョセフ・ゴードン=レヴィット(4)

 デイヴィッド・デンシック(4)

 アレクサンドル・ソクーロフ監督(4)

 ウルリッヒ・トムセン(4)

 ラース・ミケルセン(4)

 ヘンリク・プリップ(4)

 カティ・オウティネン(4)

 シャーロット・ランプリング(4)

 アンジェイ・ワイダ監督(4)

 クリスティナ・ヤンダ(4)

 ミシェル・ウィリアムズ(4)

 ドラゴス・ブクル(4)

 ラズヴァン・ラドゥレスク(4)

 シャルロット・ゲンズブール(4)

 グザヴィエ・ドラン監督(4)

 パプリカ・スティーン(4)

 オルジード・ルカセウィッツ(4)

 Jens_Jørn_Spottag(4)

 チェ・ミョンス(4)

 ヤコブ・セーダーグレン(4)

 ムン・ソングン(4)

 チャン・リュ監督(4)

 フルーツ・チャン監督(4)

 イネス・エフロン(4)

 トリーヌ・ディルホム(4)

 レオナルド・スバラグリア(4)

 ミハイル・クリチマン(4)

 ライアン・ゴズリング(4)

 アッバス・キアロスタミ監督(3)

 マジッド・マジディ監督(3)

 キム・シャピロン監督(3)

 スラッコ・ラボヴィック(3)

 ロメイン・ガヴラス監督(3)

 ビョルン・スンクェスト(3)

 リカルド・ダリン(3)

 イーベン・ドールナ(3)

 ソニア・リクター(3)

 ルイス・プエンソ監督(3)

 ノオミ・ラパス(3)

 ギョーム・カネ(3)

 ピルウ・アスベック(3)

 ミョン・ゲナム(3)

 ケイト・マーラ(3)

 アシュラフ・バーホム(3)

 サリー・ホーキンス(3)

 キム・ソヨン監督(3)

 ルイス・トサル(3)

 ブラッドリー・ラスト・グレイ監督(3)

 アレクサンダー・スカルスガルド(3)

 スティーヴン・レイ(3)

 ペップ・マンネ(3)

 オリヴィエ・バーテレミ(3)

 ホン・サンス監督(3)

 ムハンメド・マジュド(3)

 ラース・フォン・トリアー監督(3)

 パク・チア(3)

 トマス・ヴィンターベア監督(3)

 セバスチャン・イェセン(3)

 レスリー・シャープ(3)

 トーマス・ターグース(3)

 グヴェン・キラック(3)

 ウスマン・センベーヌ監督(3)

 ソ・ジソプ(3)

 ガエル・ガルシア・ベルナル(3)

 ボディル・ヨアンセン(3)

 ティルダ・スウィントン(3)

 フリドリック・トール・フリドリクソン監督(3)

 AndersDanielsenLie(3)

 キム・フォップス・オーカソン(3)

 クリスティアン・ムンジウ監督(3)

 スサンネ・ビア監督(3)

 ピーター・ガンツェラー(3)

 パク・アム(3)

 イ・ファシ(3)

 キム・ミョンミン(3)

 トビアス・リンホルム(3)

 チェ・ウニ(3)

 ウルスラ・メイヤー監督(3)

 ニコライ・リー・カース(3)

 ウルリヒ・ザイドル監督(3)

 ミカエル・ニクヴィスト(3)

 ダニー・ボイル監督(3)

 ペルニラ・アウグスト(3)

 クリスティ・プイウ監督(3)

 キム・ハヌル(3)

 ミミ・ブラネスク(3)

 ニコラス・ブロ(3)

 BogdanDumitrache(3)

 アンヌ=マリー・ダフ(3)

 ルシア・プエンソ監督(3)

 レオン・カーフェイ(3)

 ナタリー・ポートマン(2)

 ジャック・ノロ(2)

 セシリー・A・モスリ(2)

 ミカエル・ハフストローム監督(2)

 マリア・バルベルデ(2)

 ノア・テイラー(2)

 ソル・ギョング(2)

 ユン・ジンソ(2)

 チェ・ミンシク(2)

 チョン・ジュノ(2)

 キム・ジェロク(2)

 ムン・ソリ(2)

 アリ・スリマン(2)

 エラン・リクリス監督(2)

 イ・ジョンジェ(2)

 チュ・ジンモ(2)

 チョ・ジェヒョン(2)

 イ・ミスク(2)

 シム・ジホ(2)

 キム・ドンウク(2)

 チョン・ドヨン(2)

 キム・ガンウ(2)

 ペク・チニ(2)

 カン・シニル(2)

 キム・ナムギル(2)

 アンドレア・アーノルド監督(2)

 パク・チョンジャ(2)

 シベル・ケキリ(2)

 ビロル・ユーネル(2)

 ヤヌシュ・ガヨス(2)

 キム・セロン(2)

 フランソワ・オゾン監督(2)

 ガス・ヴァン・サント監督(2)

 ジェーン・カンピオン監督(2)

 アンジェイ・ズラウスキ監督(2)

 ジュリエット・ビノシュ(2)

 マイク・リー監督(2)

 ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ監督(2)

 パク・チャヌク監督(2)

 アンドレイ・タルコフスキー監督(2)

 トラン・アン・ユン監督(2)

 ソン・ヒョナ(2)

 オリヴィエ・グルメ(2)

 マルック・ペルトラ(2)

 アキ・カウリスマキ監督(2)

 ギャスパー・ノエ監督(2)

 ミシェル・シュボール(2)

 レフ・マイェフスキ監督(2)

 GabrielSpahiu(2)

 キリアン・マーフィ(2)

 クレイグ・ロバーツ(2)

 スティーヴン・ソダーバーグ(2)

 SettarTanriögen(2)

 スティーブ・マックイーン監督(2)

 キャリー・マリガン(2)

 イザベル・ユペール(2)

 ニール・シュナイダー(2)

 クシシュトフ・ピチェンスキ(2)

 オーレ・ボールネダル監督(2)

 フランソワ・クリュゼ(2)

 キッレ・ヘルム(2)

 ナーセル・ヘミール監督(2)

 ドメ・カルコスキ監督(2)

 ペルッティ・スヴェホルム(2)

 ウド・キアー(2)

 ナディーン・ラバキー監督(2)

 チャン・チェン(2)

 トーマス・ヴィルム・ヤンセン(2)

 アンドレアス・ウィルソン(2)

 アモス・ギタイ監督(2)

 サーデット・アクソイ(2)

 ニーナ・ホス(2)

 イ・ジェフン(2)

 ツヴァ・ノヴォトニー(2)

 Rosalinde_Mynster(2)

 ニコライ・アーセル監督(2)

 パトリシア・シューマン(2)

 ミケール・ビアクケーア(2)

 クリスティアン・ペツォルト監督(2)

 ジュリア・シャハト(2)

 ラン・ダンケル(2)

 ペーター・アンデション(2)

 グスタフ・スカルスガルド(2)

 ポール・シュレットアウネ監督(2)

 Shanti_Roney(2)

 Sarah_Boberg(2)

 Annette_K.Olesen監督(2)

 ミキ・マノイロヴィッチ(2)

 ズラッコ・ブリッチ(2)

 カタリン・ミツレスク監督(2)

 キャリー・ジョージ・フクナガ監督(2)

 ShantiRoney(2)

 ゾーイ・カザン(2)

 リチャード・ジェンキンス(2)

 ラミン・バーラニ監督(2)

 ルクレシア・マルテル監督(2)

 MadsSjøgårdPettersen(2)

 トム・マッカーシー監督(2)

 レハ・エルデム監督(2)

 パヴェル・パヴリコフスキー監督(2)

 ハン・ウンジン(2)

 ヴィンセント・ギャロ(2)

 クレール・ドゥニ監督(2)

 ハビエル・バルデム(2)

 ホリデイ・グレインジャー(2)

 ニコラ・デュヴォシェル(2)

 チョン・ジェホン監督(2)

 エレナ・アナヤ(2)

 フリオ・メデム監督(2)

 マキシム・ゴーデット(2)

 キム・ヘジャ(1)

 クリスティーナ・ヤンダ(1)

 ダレン・アロノフスキー監督(1)

 ウォンビン(1)

 チャン・チョルス監督(1)

 シャルナス・バルタス監督(1)

 フィリップ・リオレ監督(1)

 アニエスカ・ホランド(1)

 コ・ソヨン(1)

 イ・ビョンホン(1)

 ホ・ジュノ(1)

 ポール・ラヴァーティ(1)

 ニーナ・イヴァニシ(1)

 チ・ジニ(1)

 キム・スンホ(1)

 アレックス・ファン・ヴァーメルダム監督(1)

 オム・テウン(1)

 Henning_Valin_Jakobsen(1)

 パク・ヘイル(1)

 カン・ジファン(1)

 イエジー・スコリモフスキ監督(1)

 シン・ミナ(1)

 ビアギッテ・ヨート・スレンセン(1)

 ソーレン・マリン(1)

 ジェニファー・ローレンス(1)

 Signe_Egholm_Olsen(1)

 ジャファール・パナヒ監督(1)

 ハ・ジウォン(1)

 キム・スンウ(1)

 キム・ユンジン(1)

 エマニュエル・セニエ(1)

 イム・スジョン(1)

 ナ・ホンジン監督(1)

 イェジ・シュトゥール(1)

 ヴァンサン・ランドン(1)

 ノルマ・アレアンドロ(1)

 ミーラー・ナーイル監督(1)

 アナマリア・マリンカ(1)

 ブラッド・アンダーソン監督(1)

 AlexandruPapadopol(1)

 イム・グォンテク監督(1)

 ユン・ジョンヒ(1)

 ブリュノ・デュモン監督(1)

 スカーレット・ヨハンソン(1)

 マリア・ポピスタス(1)

 TomHarper監督(1)

 村上春樹(1)

 キム・スヨン監督(1)

 ヴィルジニー・ルドワイヤン(1)

 ジョン・マルコヴィッチ(1)

 ダニス・タノヴィッチ監督(1)

 ケヴィン・スペイシー(1)

 ヤン・クーネン監督(1)

 チョン・ジヨン監督(1)

 カリーヌ・ヴァナッス(1)

 ヴァンサン・ロティエ(1)

 アダム・フェレンツィ(1)

 アミール・ナディリ監督(1)

 リュディヴィーヌ・サニエ(1)

 パブロ・トラペロ監督(1)

 イム・サンス監督(1)

 RomaGasiorowska(1)

 リシャルト・ブガイスキ監督(1)

 ロネ・シェルフィグ監督(1)

 チャン・フン監督(1)

 ヴィム・ヴェンダース監督(1)

 アブデラマン・シサコ監督(1)

 イ・ジョンギル(1)

 マルティン・シュリーク監督(1)

 キム・ジョンチョル(1)

 ジョン・キューザック(1)

 

メールフォーム/Mail Form
ご自身のメールアドレスを知られたくない方は、コメント欄からどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。